The angels don't seem to have any religious connection. Are they totally detached from the traditional angels-serve-god view?

Yes, as it states on the angels information page, angels are not there to serve or be messengers for a god or gods. They are merely a race of creatures with a bent towards doing good.